1 00:00:05,060 --> 00:00:07,450 Esta história é ficção. Os nomes de pessoas, lugares e grupos são imaginários. Obedeça às regras de trânsito e dirija com segurança. 2 00:00:14,430 --> 00:00:16,280 INICIAL 3 00:00:34,680 --> 00:00:38,350 Fumaça prateada em uma cidade gelada... 4 00:00:38,350 --> 00:00:42,050 ...esse é o custo de ter um sonho inatingível. 5 00:00:42,050 --> 00:00:45,780 Um corpo congelado e um desejo inesquecível... 6 00:00:45,780 --> 00:00:49,450 Você se engana pisando no acelerador. 7 00:00:49,450 --> 00:00:56,810 Embora deprimido durante a noite, seus olhos permanecem bem abertos. 8 00:00:56,810 --> 00:01:04,200 Você sente que o ato descuidado de alguém pode acabar com o mundo. 9 00:01:04,200 --> 00:01:06,150 "Break in 2 the nite" Chegou a hora. 10 00:01:06,150 --> 00:01:09,730 Perdido na noite com olhos assustados... 11 00:01:09,730 --> 00:01:13,390 Abraçado por um sonho arruinado. 12 00:01:13,390 --> 00:01:17,150 Com medo da solidão, sinto sua falta em meu coração. 13 00:01:17,150 --> 00:01:20,860 Quase me machuquei. 14 00:01:20,860 --> 00:01:24,540 Me ame muito e me nocauteie. 15 00:01:24,540 --> 00:01:28,230 Se eu pudesse desistir de tudo... 16 00:01:28,230 --> 00:01:31,890 ...e te amo... 17 00:01:31,890 --> 00:01:36,130 ...Eu posso ser meu verdadeiro eu. 18 00:01:42,070 --> 00:01:45,980 Ei, Takumi, você não parece muito nervoso. 19 00:01:45,980 --> 00:01:49,440 Você está bem com esta batalha da chuva? 20 00:01:49,440 --> 00:01:51,090 Não sei. 21 00:01:51,090 --> 00:01:55,390 Não posso ir tão rápido na chuva, então vou dirigir como normalmente faço. 22 00:01:55,390 --> 00:01:59,480 Eu não sei se posso dirija rápido ou não. 23 00:01:59,480 --> 00:02:01,780 vou tentar não me esforçar demais. 24 00:02:01,780 --> 00:02:04,650 Se eu danificar o carro, Papai vai me bater. 25 00:02:08,900 --> 00:02:10,830 Vou começar a contagem regressiva. 26 00:02:10,830 --> 00:02:11,740 Cinco... 27 00:02:11,740 --> 00:02:12,730 ...quatro... 28 00:02:12,730 --> 00:02:13,810 ...três... 29 00:02:13,810 --> 00:02:14,790 ...dois... 30 00:02:14,790 --> 00:02:15,990 ...um. 31 00:02:15,990 --> 00:02:16,990 Ir! 32 00:02:18,430 --> 00:02:24,080 Batalha de chuva em declive 33 00:02:29,230 --> 00:02:31,410 O S14 pegou o frente no início. 34 00:02:31,410 --> 00:02:34,390 Embora não seja turbo, tem um motor de 2,0 litros. 35 00:02:34,390 --> 00:02:37,280 Não é só porque do tamanho do motor... 36 00:02:37,280 --> 00:02:40,120 ...mas ele engatou a embreagem a estrada escorregadia muito bem. 37 00:02:40,120 --> 00:02:43,240 Ele merece o que disse sobre dirigir na chuva. 38 00:02:43,240 --> 00:02:47,090 Não, o Oito-Seis estava segurando de volta no início. 39 00:02:47,090 --> 00:02:50,670 É como se ele pudesse alcançá-los a qualquer momento, assim que eles começassem a se mover. 40 00:02:53,410 --> 00:02:54,680 Ele pegou o frente facilmente. 41 00:02:55,680 --> 00:02:56,780 Isso é ruim. 42 00:02:56,780 --> 00:02:59,820 Ele vai se afastar usando potência superior do motor. 43 00:03:13,050 --> 00:03:14,780 A lacuna é grande. 44 00:03:14,780 --> 00:03:17,120 Eu acho que subida também é difícil para os Oito-Seis. 45 00:03:17,120 --> 00:03:21,300 Mas serão descidas contínuas daqui até a base. 46 00:03:21,300 --> 00:03:25,240 Quando estiverem na descida, a super técnica imbatível do piloto de descida irá brilhar. 47 00:03:21,610 --> 00:03:23,610 Entrada Ishimon 48 00:03:25,240 --> 00:03:27,130 Eu não acho que ele vai ficar para trás. 49 00:03:46,780 --> 00:03:48,120 Olá? 50 00:03:48,120 --> 00:03:50,440 Ah, irmão? 51 00:03:51,440 --> 00:03:54,580 Os Oito e Seis e Kenta em uma batalha de chuva? 52 00:03:54,580 --> 00:03:56,220 Sim. 53 00:03:56,220 --> 00:04:00,960 Que Kenta está tão confiante contra os Oito e Seis... 54 00:04:00,960 --> 00:04:03,940 ...mas a chuva não é isso é fácil, irmão. 55 00:04:03,940 --> 00:04:05,170 Você tem razão. 56 00:04:05,170 --> 00:04:10,170 Ao jogar no drift em velocidades mais lentas, ele está bem... 57 00:04:10,170 --> 00:04:12,130 ...mas é totalmente diferente em uma batalha. 58 00:04:12,580 --> 00:04:17,030 Sim, será extremamente difícil acelerar até o limite na chuva. 59 00:04:17,340 --> 00:04:20,860 Se estivesse seco, a aderência dos pneus ajudaria... 60 00:04:20,860 --> 00:04:24,010 ...mas na chuva o comportamento do carro será muito severo. 61 00:04:24,010 --> 00:04:28,560 Eles não funcionam como você gostaria, a menos que você use a mudança de peso de maneira eficaz. 62 00:04:28,560 --> 00:04:31,320 Um pequeno erro irá resultar em grandes problemas. 63 00:04:31,960 --> 00:04:38,680 Se aqueles dois já conhecem o verdadeiro terror de dirigir na chuva... 64 00:04:38,680 --> 00:04:40,130 Será interessante. 65 00:04:41,450 --> 00:04:42,750 "Aqueles dois?" 66 00:04:43,430 --> 00:04:45,180 Você é um mentiroso. 67 00:04:45,180 --> 00:04:49,700 Você só está realmente interessado nele, não é? 68 00:05:14,640 --> 00:05:15,780 H... me ajude! 69 00:05:15,780 --> 00:05:18,140 eu não quero morrer ainda! 70 00:05:24,370 --> 00:05:27,500 Droga, está ficando mais pesado. 71 00:05:28,430 --> 00:05:30,310 Seu oponente é um Akagi Road Racer. 72 00:05:30,310 --> 00:05:34,780 Este não é o percurso deles, então as condições são iguais. 73 00:05:34,780 --> 00:05:36,230 O problema é esta chuva. 74 00:05:36,600 --> 00:05:40,360 Eu me pergunto se ele dirige bem na chuva. 75 00:05:48,410 --> 00:05:54,210 Acho que deve, porque ele entrega tofu todos os dias, não é? 76 00:05:54,210 --> 00:05:56,360 Tantas vezes na chuva... 77 00:05:56,360 --> 00:05:58,790 Isso mesmo! Ele deve! 78 00:05:58,790 --> 00:06:03,870 Se sim, sua técnica de direção vai funcionar na chuva. 79 00:06:11,580 --> 00:06:16,460 Eu não vou deixar você ganhar de mim, Vou continuar me afastando. 80 00:06:16,460 --> 00:06:20,080 Meus Q's podem ultrapassar turbos quando chove. 81 00:06:26,230 --> 00:06:28,560 Ele deixou a traseira deslizar. 82 00:06:36,620 --> 00:06:39,100 Esse S14 é lindo bom na chuva. 83 00:06:39,100 --> 00:06:42,240 Os FR têm uma dificuldade muito grande tempo na chuva. 84 00:06:42,240 --> 00:06:46,400 Sim, mesmo que você pise no acelerador, isso simplesmente muda a direção do carro. 85 00:06:56,850 --> 00:06:58,420 Aí vem o Oito-Seis. 86 00:07:06,060 --> 00:07:07,780 Eu não acredito nisso. 87 00:07:07,780 --> 00:07:09,360 Como ele pode ficar à deriva assim nesta chuva? 88 00:07:19,260 --> 00:07:21,560 O que diabos foi isso? 89 00:07:21,560 --> 00:07:23,750 Sua entrada deu me um calafrio. 90 00:07:23,750 --> 00:07:25,360 Estou com arrepios. 91 00:07:30,600 --> 00:07:35,260 Eu... isso é a condução de um homem que estava apaixonado por uma mulher há pouco tempo? 92 00:07:37,890 --> 00:07:44,230 Ele disse que não iria forçar muito, então isso é normal para ele? 93 00:07:45,120 --> 00:07:49,580 Não consigo ver nada por causa da chuva e da escuridão. Como ele pode dirigir? 94 00:07:50,350 --> 00:07:53,920 Está muito escuro e não consigo veja onde fica a estrada. 95 00:08:01,610 --> 00:08:05,670 Não faça esse som! Essa velocidade é uma loucura! 96 00:08:21,270 --> 00:08:24,380 Ele... ele não é humano. 97 00:08:24,380 --> 00:08:25,430 Ele é um monstro. 98 00:08:49,540 --> 00:08:52,160 Estou no ritmo. Estou no meu ritmo. 99 00:08:52,160 --> 00:08:54,410 Estou muito bem condição hoje. 100 00:08:54,410 --> 00:08:58,130 A lenda do imbatível Oito-Seis de Akina termina hoje. 101 00:08:58,130 --> 00:09:01,780 Não Keisuke ou Ryosuke... 102 00:09:01,780 --> 00:09:03,480 eu vou derrotar o Oito-Seis. 103 00:09:06,800 --> 00:09:07,730 O que...? 104 00:09:15,240 --> 00:09:18,070 O Oito-Seis é bem atrás de mim...?! 105 00:09:18,070 --> 00:09:19,780 Quando? 106 00:09:19,780 --> 00:09:21,490 Não pode ser. 107 00:09:21,490 --> 00:09:23,640 O que aconteceu? 108 00:09:23,640 --> 00:09:28,220 Só fizemos algumas curvas desde o início da descida. 109 00:09:29,280 --> 00:09:31,140 É impossível. 110 00:09:32,140 --> 00:09:39,240 Como fui pego tão facilmente na descida pela chuva? 111 00:09:40,880 --> 00:09:42,730 Não... 112 00:09:42,730 --> 00:09:44,120 ...isso não significa que perdi! 113 00:10:17,410 --> 00:10:19,410 Eles são menos do que cinco centímetros de distância! 114 00:10:40,110 --> 00:10:41,880 Olhar! Os Oito-Seis prestes a ultrapassá-lo! 115 00:11:02,070 --> 00:11:03,700 O Oito-Seis é sobre para ultrapassá-lo! 116 00:11:22,850 --> 00:11:24,690 Ele passou por ele tão facilmente. 117 00:11:24,690 --> 00:11:26,530 Inacreditável. 118 00:11:26,530 --> 00:11:29,260 Valeu a pena esperar, apesar de termos ficado encharcados. 119 00:11:29,260 --> 00:11:30,060 Sim. 120 00:11:33,230 --> 00:11:34,890 Eu não consigo acompanhar! 121 00:11:34,890 --> 00:11:37,950 A lacuna aumenta cada vez limpamos uma esquina! 122 00:11:43,380 --> 00:11:45,670 Não consigo entrar nos cantos na mesma velocidade. 123 00:11:45,670 --> 00:11:49,310 Qual é a diferença entre eu e ele? 124 00:11:49,310 --> 00:11:51,460 A chuva não deveria ser meu aliado? 125 00:12:06,740 --> 00:12:08,410 Ok, entendi. 126 00:12:16,020 --> 00:12:21,740 Um relatório do ponto médio diz que o Oito-Seis ultrapassou o S14. 127 00:12:21,740 --> 00:12:23,600 Eu vejo. 128 00:12:23,600 --> 00:12:26,110 Como eu pensei, Kenta estava não é páreo para ele. 129 00:12:26,110 --> 00:12:29,150 Bem, ele fez muito bom. 130 00:12:30,210 --> 00:12:33,500 Agora sabemos que os Oito e Seis é rápido, mesmo na chuva. 131 00:12:34,930 --> 00:12:37,870 Nós sabíamos disso antes da corrida. 132 00:12:37,870 --> 00:12:41,950 O clima não é um fator derrotando os Oito-Seis. 133 00:12:45,720 --> 00:12:48,640 Então é Takahashi É a vez de Ryosuke. 134 00:13:18,580 --> 00:13:20,150 Bem-vindo. 135 00:13:19,580 --> 00:13:20,150 \h Bem-vindo. 136 00:13:21,750 --> 00:13:23,050 Bem-vindo. 137 00:13:24,220 --> 00:13:29,320 Então está provado que Takumi é rápido na chuva. 138 00:13:29,320 --> 00:13:33,100 Ele está ficando mais como um Road Racer. 139 00:13:33,100 --> 00:13:36,620 Ele aceitou o desafio do próprio S14. 140 00:13:36,620 --> 00:13:40,150 Sua doença de amor está curada. 141 00:13:40,150 --> 00:13:43,510 Eu acho que nosso plano funcionou. 142 00:13:46,250 --> 00:13:51,150 Ei, Itsuki, você tivemos muita sorte... 143 00:13:51,150 --> 00:13:55,100 ...sentar no banco do passageiro do Oito-Seis durante a corrida na chuva. 144 00:13:55,100 --> 00:14:00,150 Foi realmente assustador! Quase morri! 145 00:14:00,150 --> 00:14:03,910 Eu não estava sentado no banco do passageiro, no entanto. Eu estava no banco traseiro. 146 00:14:05,500 --> 00:14:06,930 O banco traseiro? 147 00:14:08,700 --> 00:14:09,640 Por que? 148 00:14:09,640 --> 00:14:10,700 Não sei. 149 00:14:10,700 --> 00:14:15,340 Takumi disse que não tinha qualquer motivo específico. 150 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 Ah, entendi. 151 00:14:18,800 --> 00:14:21,850 Há uma razão, e Acho que sei por quê. 152 00:14:21,850 --> 00:14:23,020 Sério, Kenji? 153 00:14:23,020 --> 00:14:24,450 O que é? 154 00:14:25,160 --> 00:14:26,750 É... 155 00:14:28,420 --> 00:14:30,100 É... \h 156 00:14:30,100 --> 00:14:31,270 É... 157 00:14:31,270 --> 00:14:33,060 Porque ele se distrai. 158 00:14:36,190 --> 00:14:37,750 Você não acha? 159 00:14:37,750 --> 00:14:41,050 E se alguém tão barulhento quanto Itsuki estivesse no banco do passageiro? 160 00:14:41,840 --> 00:14:43,390 Isso é verdade. 161 00:14:43,390 --> 00:14:45,360 Oh, eu vejo. 162 00:14:48,160 --> 00:14:49,980 Resposta errada. 163 00:14:49,980 --> 00:14:51,740 Eles são tão despreocupados. 164 00:14:51,740 --> 00:14:55,500 A razão pela qual ele o colocou no banco traseiro foi para uma configuração instantânea... 165 00:14:55,500 --> 00:14:58,950 ...para aumentar ao máximo o peso no eixo traseiro. 166 00:14:58,950 --> 00:15:02,730 Takumi provavelmente sabia disso sentir em vez de pensar. 167 00:15:03,610 --> 00:15:04,720 Obrigado. 168 00:15:06,100 --> 00:15:09,600 Eu me pergunto quanto mais ele vai crescer... 169 00:15:09,600 --> 00:15:10,730 Takumi! 170 00:15:18,560 --> 00:15:20,050 Quem é ela? 171 00:15:20,050 --> 00:15:21,160 Ela poderia ser...? 172 00:15:21,160 --> 00:15:22,650 Namorada de Takumi. 173 00:15:22,650 --> 00:15:24,380 Eu pensei assim. 174 00:15:23,040 --> 00:15:24,380 Dizer o que? 175 00:15:33,980 --> 00:15:36,700 eu não tive nenhum motivo de ter vindo... 176 00:15:36,700 --> 00:15:38,920 ...mas eu estava vagando por aí e acabei aqui. 177 00:15:38,920 --> 00:15:40,420 Eu vejo. 178 00:15:40,420 --> 00:15:41,650 Eu sou um incômodo? 179 00:15:41,650 --> 00:15:43,170 Não. 180 00:15:51,500 --> 00:15:53,130 Ele parece confuso. 181 00:15:53,130 --> 00:15:54,540 Isso é ruim. 182 00:16:01,940 --> 00:16:04,930 Não quero incomodar você no trabalho, então irei para casa. 183 00:16:31,570 --> 00:16:36,170 Oh não! Ele finalmente ficou bom, mas ele pode ficar apaixonado de novo! 184 00:16:36,170 --> 00:16:37,580 Faça alguma coisa, Itsuki. 185 00:16:37,580 --> 00:16:41,810 Mesmo que você diga isso, as corridas simplesmente não acontecem quando você quer! 186 00:16:41,810 --> 00:16:45,700 De qualquer forma, ele tem a corrida contra Takahashi Ryosuke na próxima semana... 187 00:16:45,700 --> 00:16:47,470 ...então ele não tem hora das mulheres. 188 00:16:47,470 --> 00:16:48,650 OK! 189 00:16:49,470 --> 00:16:51,630 Olá, Takumi! 190 00:16:51,630 --> 00:16:54,490 Vamos dirigir em Akina esta noite! 191 00:17:08,570 --> 00:17:11,000 Parece sujo. 192 00:17:11,000 --> 00:17:13,280 É por causa do batalha ontem à noite? 193 00:17:41,160 --> 00:17:46,950 kisetu hazure no asa ni kisha ni notte hitori kita e Sigo para o norte em um trem matinal no final da temporada. 194 00:17:46,950 --> 00:17:53,080 odayaka na kaze ga fuki tori ga sora ni kumo wo egaku Sopra um vento calmo e um pássaro deixa um rastro no céu. 195 00:17:53,080 --> 00:17:58,900 mioboe no aru keshiki fui ni toori kakaru basho de Acontece que vi uma cena familiar enquanto dirigia. 196 00:17:58,900 --> 00:18:05,160 omoigakezu mitsuketa mukashi sunda machi wo Inesperadamente encontro a cidade onde morava. 197 00:18:05,160 --> 00:18:13,760 kakenukete iku mado goshi ni omoide tachi mo machi nami mo As memórias e a vista da cidade passam pela janela. 198 00:18:13,760 --> 00:18:15,120 Olá? 199 00:18:15,120 --> 00:18:17,250 O que? Você é quem? 200 00:18:17,250 --> 00:18:20,500 Sou eu. Já faz um tempo, Bunta. 201 00:18:20,500 --> 00:18:23,960 Ah, você. Que incomum da sua parte. 202 00:18:23,960 --> 00:18:26,410 Você sofreu um acidente e está ligando de um hospital ou algo assim? 203 00:18:26,410 --> 00:18:27,810 Pare com isso. 204 00:18:27,810 --> 00:18:33,400 De qualquer forma, Bunta, muita gente está falando do seu filho. 205 00:18:33,400 --> 00:18:35,180 Eles dizem que ele é muito bom. 206 00:18:37,410 --> 00:18:40,050 O que? Próximo sábado? 207 00:18:40,050 --> 00:18:42,940 Takahashi Ryosuke? Quem é aquele? 208 00:18:42,940 --> 00:18:47,450 Você não o conhece? Ele é bem conhecido em nosso mundo. 209 00:18:48,150 --> 00:18:51,830 Ouvi dizer que ele é o número um corredor de rua em Gunma. 210 00:18:51,830 --> 00:18:55,050 Meu filho vai correr contra ele? 211 00:18:55,710 --> 00:18:58,820 Responda-me diretamente. Quem você acha que vai ganhar? 212 00:18:58,820 --> 00:19:02,830 Não sei. Não saberei até que eles corram. 213 00:19:04,700 --> 00:19:07,250 Parece apenas como você, Bunta. 214 00:19:07,250 --> 00:19:12,550 Estou tentado a observar seu filho, a quem você ensinou desde o início a ficar à deriva. 215 00:19:18,500 --> 00:19:23,500 Sua tendência me assustou pra caralho, e ainda não consigo me livrar disso. 216 00:19:23,500 --> 00:19:25,180 Isso foi um há muito tempo. 217 00:19:25,180 --> 00:19:26,540 Sr. você é o próximo. 218 00:19:26,540 --> 00:19:27,470 OK. 219 00:19:27,790 --> 00:19:29,000 Mais tarde, Bunta. 220 00:20:17,570 --> 00:20:21,450 Você melhorou muito comparado a quando começou, Itsuki. 221 00:20:21,450 --> 00:20:23,910 Realmente? Você realmente acho que sim? 222 00:20:23,910 --> 00:20:28,300 Fico feliz em ouvir isso de você. 223 00:20:28,300 --> 00:20:32,000 Eu tenho praticado aderência ao dirigir com tanta frequência. 224 00:20:34,990 --> 00:20:40,280 Ok, para uma apresentação especial, vou mostrar uma super técnica, resultado de uma longa prática. 225 00:20:41,370 --> 00:20:43,480 O fantástico calcanhar e dedo do pé! 226 00:20:49,520 --> 00:20:53,810 Algo está errado. Eu fiz isso ontem. 227 00:20:54,270 --> 00:20:56,050 Ok, na próxima esquina! 228 00:21:00,150 --> 00:21:02,040 Mais uma vez, por favor. 229 00:21:02,040 --> 00:21:03,830 E... espere. Espere, Itsuki. 230 00:21:12,690 --> 00:21:15,300 Estou aliviado. 231 00:21:15,300 --> 00:21:18,720 Eu estava preocupado que você estavam apaixonados novamente. 232 00:21:19,530 --> 00:21:22,300 Apaixonado? O que você quer dizer? 233 00:21:22,300 --> 00:21:24,050 Eu não estava apaixonado. 234 00:21:24,050 --> 00:21:26,650 Mas você esteve agindo de forma estranha. 235 00:21:27,650 --> 00:21:31,780 Como eu te disse antes, Eu estava pensando. 236 00:21:31,780 --> 00:21:38,600 Estou me perguntando o que acontecerá depois que eu ganhar ou perder contra Takahashi Ryosuke. 237 00:21:40,040 --> 00:21:42,910 Você não sabe o que quero dizer? 238 00:21:42,910 --> 00:21:44,800 Eu não. 239 00:21:44,800 --> 00:21:47,050 Não jogue jogos de enigmas. 240 00:21:47,050 --> 00:21:49,900 Deve haver alguma coisa depois daquela batalha? 241 00:21:49,900 --> 00:21:52,080 Vai ficar tudo bem se houver nada depois disso. 242 00:21:52,080 --> 00:21:56,070 Você já dirige rápido. 243 00:21:56,070 --> 00:21:57,720 Eu não. 244 00:21:57,720 --> 00:22:00,200 Do que você está falando? Você é rápido! 245 00:22:00,200 --> 00:22:03,630 Você está ganhando uma corrida após a outra! 246 00:22:03,630 --> 00:22:06,220 É isso? 247 00:22:06,980 --> 00:22:11,790 eu não sei como eu estaria... 248 00:22:11,790 --> 00:22:16,350 Por enquanto, é melhor você se concentrar na batalha contra Takahashi Ryosuke. 249 00:22:16,350 --> 00:22:18,330 Você não tem muito tempo. 250 00:22:20,440 --> 00:22:22,990 Takahashi Ryosuke...? 251 00:22:30,100 --> 00:22:32,780 um remake independente sub baseado em \h \h lançamento de fansubfilesanime 252 00:22:33,790 --> 00:22:37,800 Traduções originais e roteiros de Central Anime 253 00:22:38,280 --> 00:22:43,940 Estando cansado do amor, eu vaguei por aí... 254 00:22:38,920 --> 00:22:41,960 Repro sub por Projeto FXM-ID 255 00:22:44,360 --> 00:22:50,680 ...eu me perdi no desejo carnal. 256 00:22:51,880 --> 00:23:05,660 Olhos inocentes encantam lentamente meu destino imprevisível. 257 00:22:55,110 --> 00:23:00,510 De fãs para fãs! Não está à venda ou aluguel! 258 00:23:07,250 --> 00:23:10,620 Floresça vermelha como uma rosa. 259 00:23:10,620 --> 00:23:14,090 Fortemente, fortemente eu te abraço forte. 260 00:23:14,090 --> 00:23:21,050 Posso dizer que só esse sentimento é verdadeiro. 261 00:23:21,050 --> 00:23:25,920 Vamos tocar a melodia do prazer... 262 00:23:25,920 --> 00:23:30,750 ...para um futuro brilhante. 263 00:23:45,460 --> 00:23:52,860 Vamos ter certeza repetidamente. 264 00:23:52,860 --> 00:23:58,070 Essa paixão será eterna. 265 00:23:58,810 --> 00:24:02,040 Floresça vermelha como uma rosa. 266 00:24:02,040 --> 00:24:05,580 Fortemente, fortemente eu te seguro. 267 00:24:05,580 --> 00:24:12,470 Mesmo que eu perca tudo, não vou soltar seu braço. 268 00:24:12,470 --> 00:24:17,350 Floresça lindamente e graciosamente. 269 00:24:17,350 --> 00:24:22,790 A flor dos milagres. 270 00:24:30,210 --> 00:24:34,500 Ryosuke, você finalmente poderá testar sua hipótese em batalha. 271 00:24:34,500 --> 00:24:37,340 Estou ansioso por esta oportunidade para apresentar minha hipótese. 272 00:24:37,340 --> 00:24:40,230 Você poderia nos contar o seu hipótese em detalhes? 273 00:24:40,230 --> 00:24:44,320 Você conhece a fórmula E igual a MC ao quadrado? 274 00:24:44,320 --> 00:24:47,710 É o famoso Einstein Teoria da Relatividade. 275 00:24:47,710 --> 00:24:51,800 Primeiro, aplico meu própria lógica para isso. 276 00:24:51,800 --> 00:24:54,440 Tome E como o do oponente velocidade média. 277 00:24:54,440 --> 00:24:58,320 Contanto que minha velocidade média exceda isso... 278 00:24:55,180 --> 00:25:00,010 Inicial 279 00:24:55,180 --> 00:25:00,010 Próxima vez: 280 00:24:55,180 --> 00:25:00,010 O Cometa Branco de Akagi! 281 00:24:56,200 --> 00:24:58,000 Próxima vez na Inicial D: 282 00:24:58,220 --> 00:24:59,710 Não perca.